Kozmos (Carl Sagan)

Naslovnica Kozmos knjige (Carl Sagan) U skupini popularizatora znanosti, posebice astronomije, Carl Sagan zasigurno zauzima jedno od važnijih mjesta. Napisao je mnoštvo knjiga posvečenih astronomiji koje su uvele doslovce milijune ljudi u svijet astronomije. Jedna od sjajnijih knjiga njegovog opusa svakako je i ova.

Projekt Kozmos sastojao se od dva, gotovo nerazdvojiva, djela. Prvi dio je ova knjiga, a drugi prateća TV serija istog imena. Naime knjiga i TV serija se međusobno nadopunjuju, te su teoretske pojedinosti bolje objašnjene u knjizi dok TV serija upotpunjuje razumijevanje karizmatičnim Carlom Saganom, koji jednostavnim jezikom, usporedbama te animacijama uspijeva približiti kompleksnost astronomije najobičnijemu puku.

Poglavlja knjige prate epizode serije i redom su:

  1. Obale kozmičkog oceana
  2. Jedan glas u kozmičkoj fugi
  3. Sklad svjetova
  4. Raj i pakao
  5. Plavi prema crvenom planetu
  6. Priče putnika
  7. Kičma u noći
  8. Putovanja u prostoru i vremenu
  9. Životi zvijezda
  10. Rub vječnosti
  11. Postojanost pamćenja
  12. Encyclopedia galactica
  13. Tko govori u ime Zemlje?
  • Zahvale
  • Dodatak 1: Reductio ad absurdum i drugi korijen iz dva
  • Dodatak 2: Pet pitagorejskih tijela
  • Dodatna literatura
  • Kazalo

Knjiga nije ograničena na niti jednu dobnu skupinu, te ne zahtjeva nikakvo predznanje astronomije. Carl Sagan uspijeva spretno izbjeći bilo kakve kompleksne matematičke jednadžbe koje bi mogle zastrašiti potencijalnoga čitatelja, te se koristi usporedbama bliskima svakom čovjeku.

Teme koje se obrađuju u knjizi sjajno opisuju astronomsku teoriju od pradavnih vremena do osamdesetih godina prošlog stoljeća. Od mitova o postanku svemira, do suvremenih kozmoloških teorija, od razmišljanja i teorija grčkih filozofa do modernih letova u svemir.

Usput, kroz projekt Kozmos je protkana tema, tada aktualnog, hladnog rata. Carl Sagan niz puta upućuje čitatelje na nerazumnost rata, atomskog naoružanja, te pomalo zastrašuje kako bi nerazumne odluke političara mogle vrlo loše utjecati na kvalitetu života cjelokupne populacije. Ironično, čini se da nismo pretjerano odmakli od 1980 :( Štoviše, zanimanje za znanost je niža zadnjih 10-15 godina nego ikad u prethodnih 150 godina.

Knjiga je vrlo kvalitetno prevedena na hrvatski jezik uz samo par iznimaka. Npr. naslov poglavlja "Plavi prema crvenom planetu" je traljav prijevod originalnog naziva "Blues for the red planet". Blues/Žalopojka prema crvenom planetu, bi bilo kud i kamo bolje uzevši u obzir temu poglavlja i pripadajuće TV epizode.

Na žalost, po mojim saznanjima, TV serija, iako dostupna u DVD izdanju, više nije dostupna sa hrvatskim prijevodom. Zaista čudi da nacionalne televizije, kao ni izdavači DVD izdanja to ne vide.

DVD koji je dostupan izvan hrvatske je preveden na: engleski, španjolski, njemački, francuski, talijanski, japanski i kineski. Ako znate neki od ovih jezika definitivno Vam preporučujem kupnju ove serije. Iako je snimana 1980, kvaliteta snimanja je na toliko visokoj edukativnoj razini, da bi se razne novije serije BBCa ili National Geographica mogle posramiti. Usput, pri prebacivanju serije na DVD medij COSMOS STUDIOS i Carl Sagan su se potrudili navesti promjene u astronomiji koje su nastale deset godina od Projekta Kozmos.

Nažalost, Carl Sagan je preminuo 20. prosinca 1996 u svojoj 62. godini.

Ukratko, ova knjiga je idealna teoretska početnica za astronome amatere. Kroz plastična objašnjenja Carla Sagana dobiti ćete solidnu bazu za razumijevanje ostalih astronomskih knjiga i novijih teorija. Svakako preporučam!

O knjizi:
Naziv: Kozmos
Autor: Carl Sagan
Broj stranica: 388
Godina izvornika: 1980
Izdavač: Otokar Keršovani - Rijeka